“Blinded by the Light,” like another recent movie, “Yesterday,” is about embracing Western music as a way of transcending racial barriers.