Former Officer Derek Chauvin was arrested and charged with murder. What does data tell us about repercussions officers face after on-duty killings?