In the second wave of the pandemic, rules to keep consumers at home are evolving. Small businesses worry they’ll be permanently shortchanged.