Donald Trump and Elizabeth Warren both think the filibuster gets in the way of their parties’ priorities.