The heart of Christian worship in Pakistan is the Punjabi Zabur, a century-old model of how to successfully contextualize Scripture. As Christians observe the International Day of Prayer for the Persecuted Church (IDOP) this month, many will place high on their prayer list the nation of Pakistan, ranked the fifth most difficult place in the world to follow Jesus. Yet amid the prejudice, discrimination, and persecution faced by believers there, many Pakistani Christians have a unique resource to draw upon at the heart of their worship: contextualized psalms. A century ago, the Book of Psalms was translated into Pakistan’s predominant…

The heart of Christian worship in Pakistan is the Punjabi Zabur, a century-old model of how to successfully contextualize Scripture. As Christians observe the International Day of Prayer for the Persecuted Church (IDOP) this month, many will place high on their prayer list the nation of Pakistan, ranked the fifth most difficult place in the world to follow Jesus. Yet amid the prejudice, discrimination, and persecution faced by believers there, many Pakistani Christians have a unique resource to draw upon at the heart of their worship: contextualized psalms. A century ago, the Book of Psalms was translated into Pakistan’s predominant…