Sharing more screen time with family? Our critic’s latest list of comfort flicks shows that movies meant for kids can also charm the young at heart.