From a true-crime story to tales of truffles, from a soul-food mystery to a pastry chef’s romance, keep yourself entertained with our reviewer’s best four audiobooks of August.