Migrant Protection Protocols have made seeking and winning U.S. asylum more difficult. Some hope that legal marriage will help their cases.