The most famous gunfight of the old West lives on in movies and in our imagination. “Tombstone” separates the truth from the myth.