For 12% of U.S. workers, employee-owned co-ops offer a path to economic equality that resonates with socialists, liberals, and conservatives.