A campus crime reporting law is being used to hold schools accountable for communication, and to offer a way forward for survivors of sexual assault.