Annette Hess’ novel “The German House” holds all of society accountable for the atrocities of Auschwitz.