Ethical issues are rarely easy for companies to resolve. Wayfair, targeted for alleged complicity with a humanitarian crisis, is the latest example.