President Trump is citing policy disagreements with former national security adviser John Bolton, but clashing styles may have mattered even more.