A new scoring metric by the College Board will help the admission of more disadvantaged applicants by highlighting those who defy their social or economic hardships.