U.S. has transformed migration and asylum-seeking in recent years, with help from Mexico – despite its president’s vow to protect migrants’ rights.