In the face of staggering revenue losses and safety concerns, colleges and university are trying to figure out the post-coronavirus landscape. Private and public institutions are “trying to plan in an environment that almost defies planning,” said one official.