In Scott Eyman’s thorough biography, the actor comes across as a man who hid behind his debonair persona, to the detriment of his relationships.