Ken Burns’ latest series focuses on the origins of country music and the diverse and eclectic performers who shaped it.