Media outlets are grappling with how to cover the president’s coronavirus briefings, which mix valuable information with inaccurate assertions.