What strengthens U.S. envoys abroad, many say, are American values and principles. Which is why they feel compelled to speak up now about race.