In suspending Parliament, a prime minister plays hardball while Brexit’s opponents play for time after losing a referendum. Both need a change of course to save their democracy.